airen 2008-4-9 14:19
无止境建筑哲学-建筑大师保罗·安德鲁
【主持人】:在中国建筑界可以这样说有世界上最古老的建筑也有最现代的建筑。当保罗·安德鲁先生提出中国大剧院的设计方案的时候在国际建筑界引起了一场轰动。我在国外听到很多的信息，说一向比较封闭的中国，或者说一向比较恪守传统的风格，一下子接受这样的设计，让国际建筑界甚至全世界大为吃惊。
大家可能都知道保罗·安德鲁先生的一些背景资料，他从工程师的角度进入一个建筑师的思维模式，而且从机场的大空间的过程，到国家大剧院的大的空间，这样的思考方式不得不引起我们的注意。最近有一件有趣的事，就是前不久巴黎的机场出事了，就在出事的第二天我到了巴黎，我到现场拍了一些照片，我研究了这个现状，我断言事故的原因并不是出自于建筑师的设计。我认为机场的整体结构甚至梁桥的结构非常的优美，而且从工程的角度超过了我们建筑师的通常的建筑设计的思维模式。现在国家大剧院基本的形态已经浮出水面，建筑正在引起全中国人民的新兴趣和全世界的关注。所以我们需要了解到更多安德鲁先生的一些思维方法，我们同A1展厅的一些草图，可以了解到安德鲁先生的一些设计功底。说到这一点，我顺便提一句，就是在计算机设计方法普及的今天，我们有相当多的建筑师对草图已经忽略了，我们从大量的草图可以看到，他对国家大剧院的整体的探索非同一般。如果要知道安德鲁先生更详细、更多的想法，或者是更多的思路，下面我们有请安德鲁先生向我们讲述他更多的设计。
【Paul Andreu】:感谢大家！我今天就不给大家展示一些照片了，因为我们有很多的展示厅有展示。我今天想给大家介绍的是我们如何理解这个无止境的这种建筑。
我们所提到的这个无止境，这个是从哲学上的一种概念或者是从数学上的一种概念。无止境可以说是无法测量的，是无法测量而且是无法计算的，但是它又涉及到我们日常的一种思维方式。对于哲学上来讲是一个很重要的概念，而且是非常神秘的。对于我们建筑师来说这样的概念是什么呢？实际上是一个非常实用的概念，作为我们建筑师是一个非常有限的设计，比如街道、大楼是一个测量和计算的。当然我们也会有我们自己的感官和感知，我们对日常的事物是有无限的感知的。实际上我们的思维每天都会涉及到这种无限的东西，为什么以及我们如何思考呢？
对于这种无止境的感觉，对我们所有的人类来说是一种能力，无论是大海、大山以及沼泽都给我们的是一种无止境的感觉。这个也是我们的一次机会，因为我们在想到这个无止境的时候，我们的这种景象就是一种现代城镇，在无论是众多的人口或者这种生活方式等等，很多的因素都影响到我们的思维，我们都认为它是无止境的，是不可触及的，就像是无法理解，认为前面是无法掌握的。
对于人类的这种创造，建筑更多的也是无止境的。比如说我们这种涉及到日常的思维，就像北京就有很多这样的街道，也是这种无止境的，我们不知道到哪里是尽头。当然了，确实也是这种情况，无论我们在哪个城镇里面，都会有这种情况，都是无止境的感觉，无法用数字来描述城镇，无论像在巴黎或者北京这样的大城市，是超出我们的能力的。实际上这里肯定有一个矛盾的存在，对于建筑和人类创造的景观，一方面是属于无限大的，是属于无止境的，另外是一种结构会慢慢的消失。当然，这就给我们提出一个问题，我们就需要想一想这个建筑的形式的问题，我们看到自然的这种形式，比如说北京，在形式方面，它当然在最初的设计上也是不错的。还有比如说这个希腊的最古老的城镇的建筑，这就是一个很好的例子了，在美国的很多的街道都是非常清晰的，所以这就是在形式上也给我们一种想法，好象是无法触及的，有很多的东西我们是总也用不到、用不完的。
我们所提的这个无止境可以通过我们的一些方式在一定的国界上进行发展。 这有很多的特点，我从北京到上海有很大的感触，在北京和上海的发展上，没有任何的词汇或者概念能够描述这些问题。实际上我们有两个描述这个现象的端点，一边是古代时候的建筑，比如说我们可以回忆意大利的很多城镇，或者巴黎或者北京，我们会使这样的词汇，比如是“作家、思想家”等等。
在另外一端，我们有很多现代派的思想家，我们和以前有很大的不同，但是也没有完全的改变。很多人都认为我们都是移民过来的，现在的很多东西都顺应了它的无限性，其实这些想法是不正确的，实际上这只是少部分人的一些想法。 我们到底应该怎么做呢？这个是对中国的建筑师需要考虑的一项任务。就是找到一个能够描述现代性的这样的词汇或者概念。实际上我们要考虑我们所有的这种基础设施，包括一些政治方面的状态、土地的大小和经济的发展等等，这些因素都会影响到我们最后城镇的发展形势。
另外，我们要借鉴过去的能学到的知识，我们如何利用所有的这些因素和条件来创造我们现代化的城镇，这个方法会比较实用。 我们先看看北京的商业中心。实际上这是一块非常大的一片土地，很宽广的街道，在宽广的街道里面有很多类似这种小型的商业的街道或者中心，各个地方都会有，所以，每一个这样的地区都有一个核心的区域，在周围会有一些其他的设施，比如说办公室、住房等等，组成这样的形式。所有的建筑集中在一起就使其他的建筑无法进入了。所以当我们在考察这样的地区，设计一个地区的核心地点的时候，我们会把这个看作是一个联系体。
在我们考虑联系、非联系的时候，并不是说联系就是天堂，不联系就是地狱，实际上我们要考虑如何进行这种地方的识别和确认，以及更好地进行设计和服务。所以我描述的一个重点是核心区的概念，它就像一个孤岛一样。所以我们需要面对这个现实，尽我们最大的所能去做，而不是去拒绝，像我们古代的人这样做的。我们对这个方面暂且先讲到这儿，因为这个可能要花很长的时间。
我们今天所面临的任务是我一定要有足够的热情来发展，而且我们有这样的机遇，而且有可能性，可以把这个做的更好、更现代。
我们现在又回到了无止境的概念，在数学当中，这无止境的概念是什么呢？实际上它指的是无限大，实际上它是代替了无限大的一种方法。作为这种花园设计师们，他们对这一点是非常了解的，他们会把很大的设计到小的，很小的会设计到很大的。对于我们来说，无止境的概念是在我们日常当中甚至非常小的事物当中都是存在的，这也是很多法国的建筑师的一些概念。所以这个也成为了我们永久的任务。作为建筑师，作为无止境的概念，我们要想得非常地细致或详细。无论是到一个比较大的地区或者参加一个大型的音乐会，你的工作尽管只是涉及到部分，但是你同样要做的非常地深入、非常地细致，使他们能够比较方便并且了解你的想法。
最后一点我想讲这个无止境在哲学上的概念是一种你无法触及到的这样的限制。但实际上也不完全是这样，比如说我们的这种梦想或我们的决定，可能也是属于无止境的，我们永远都不会对我们的这种决定满意。无论是作家、思想家或者音乐家，我们都是相同的，我们有一定的梦想，但是我们永远不会完全实现，我们所创造的这个东西无法达到它的顶端，这也是我们这次展览的一个最核心的概念。
对于我们建筑师来说，无止境的建筑同样意味着无限的时间和创造，我们也不用担心什么时候能够结束我们的工作。无论我们在设计这种城镇或者建筑的时候，我们有比较乐观的想法，就是我们的工作永远都不会有尽头。
感谢大家！